Ответ на этот вопрос — в области физики и физиологии.
Когда вы слушаете запись, вы слышите только те колебания, которые проходят через воздух. Все внешние звуки вы воспринимаете только ВНЕШНИМ каналом — слуховым каналом, барабанной перепонкой и средним ухом.
А когда вы говорите, то слушаете свой голос одновременно через ВНЕШНИЙ канал и ИЗНУТРИ, через ткани головы, которые усиливают низкие частоты нашего голоса. А еще вы слышите вибрации, которые проходят через горло и грудь к внутреннему уху. Закройте уши и поговорите — вы услышите свой голос только ИЗНУТРИ.
Когда вы говорите и слышите себя, у вас соединяются 2 впечатления. Тогда голос кажется более глубоким, более мягким, бархатным, спокойным и низким. За свою жизнь мы привыкаем именно к этому голосу.
А то, что вы слышите в записи, совершенно на него не похоже. Поэтому мы не хотим признавать, что на самом деле он звучит именно так. Маленькие дети, которые ещё не привыкли к своему голосу, вообще не узнают себя на записи.
Если ваш голос слушает другой человек, он слышит его точно так же, каким его слышите вы на записи. С одним важным условием: если голос был записан на качественный диктофон, и вы слушаете его через качественные колонки или наушники. В противном случае, он может отличаться, пусть и незначительно.
Поэтому если вы хотите точно понять, как звучит ваш голос, обратите внимание на качество техники.
Главное — знайте, что изменить голос возможно. Он может стать ниже, выше, мягче, звонче, бархатнее, глубже, увереннее… Главное — заняться этим вопросом!